>

Política de privacidad

POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Effective Date: agosto 1, 2018

TOTO USA is a United States subsidiary of TOTO, LTD. operating solely within the Americas.  TOTO USA respects the privacy of users who visit this Site. Esta Política de privacidad rige el uso del sitio web totousa.com ("Sitio"), propiedad de y administrado por Toto USA, Inc. By using the Site and submitting information you agree that we may use and disclose your information according to the terms of this Policy.

El uso de su información está sujeto a la Política de privacidad y a los Términos y condiciones vigentes al momento de usarlo. Lea nuestra Política de privacidad de vez en cuando, ya que podemos modificarla en cualquier momento, a nuestro entero arbitrio. Si realizáramos cambios materiales sustanciales, publicaremos la Política de privacidad revisada en nuestro Sitio con una nueva Fecha de vigencia. We are not responsible for the privacy practices of any third parties or the content of linked sites although we do encourage you to read the applicable privacy policies and terms and conditions of such parties or web sites

Data Processing and Cross-Border Data Transfers

Our Site intended for use by visitors from the Americas.  We offer translations of our Site into French or Spanish for our visitors from Canada and Central and South America.  The Site is maintained on servers located in the United States, and personal information submitted is stored on our servers in the United States.

The TOTO Store is available for purchases shipped only into the continental United States.  Purchases from outside that territory are not permitted. If you are visiting our Site from outside the United States, please be advised that your information is transferred to our U.S. servers.  Please navigate to the Global tab on the Site to locate the TOTO website serving your location.

Disclosing your personal information to us pursuant to this Privacy Policy is at your own risk.  By allowing us to collect information about you, all users, including without limitation users in Canada and the European Union, fully understand and unambiguously consent to the collection, such transfer and processing of your data as described in this Privacy Policy. We strive to comply with laws of jurisdictions in which we maintain operations but we make no representations that the practices described in this Privacy Policy are compliant with laws outside those jurisdictions that apply to the collection, security, use and disclosure of personal information.

Cómo proteger su información

Hemos implementado y mantenemos métodos físicos, administrativos y técnicos razonables para proteger su información. Usted también juega un papel importante en la protección de su información. Puede ayudar a mantener la seguridad de sus operaciones en línea si no comparte la información de ingreso y contraseña de su cuenta con nadie, y si cambia su contraseña con frecuencia.

Información que recopilamos y cómo la usamos

Información que usted proporciona. When you register with TOTO USA, for instance to make a purchase, we collect profile information from you through our registration form. This may include your name, address, e-mail address, shipping address, and telephone number. Proporcionar información personal es su decisión exclusivamente. However, certain services may not be fully available to you if requested information is not provided. También podemos pedirle que elija un nombre de usuario y contraseña o número de identificación para poder acceder a ciertas partes de nuestro Sitio. También podemos pedirle que proporcione información demográfica opcional como, entre otros datos, su código postal, su grupo etario, su ocupación o sus preferencias de productos. Cuando se inscribe en cualquier servicio de TOTO USA, su nombre de usuario y contraseña quedan registradas con el propósito de mantener sus cuentas dentro del sitio. Nuestros servidores también registran la dirección de e-mail que envía para inscribirse. If you access our Site through a Social Media account we may also receive information about you, your digital identity, or your contacts from your social media account depending on how you have set your preferences on such account.

Communications with Us.  If you choose to communicate with us, whether by email, telephone, postal mail or by using our online chat feature, we will collect and store the information you provide.

Our Site may allow residents of the United States to purchase certain products through our TOTO Store, an independent website which we own and operate. Al realizar un pedido, le solicitaremos que nos provea su información de contacto, incluida la dirección postal, la dirección de e-mail y su número de teléfono, la información de su tarjeta de pago y la dirección de facturación y número de teléfono asociados, así como su dirección de envío. La información sobre su pago está protegida durante la transmisión con tecnología estándar de la industria.

Si desea enviar por e-mail una página o más desde nuestro sitio a un amigo, recopilaremos la dirección de e-mail del destinatario a los efectos de hacer esa transmisión. No obstante, no podemos tener ese e-mail en nuestros registros permanentes a no ser que el destinatario se registre de manera independiente en TOTO USA.

We may use the information we collect from you for our legitimate operational and development interests, for example:

  • to respond to your requests or inquiries,
  • to process transactions you have requested,
  • to manage or facilitate the operation and security of the Site,
  • to enhance your experience with TOTO USA,
  • to communicate with you about transactions or registration, and about products, services, events and other opportunities related to TOTO USA,
  • to identify you or authenticate your identity,
  • to communicate with you regarding your account with us,
  • to monitor and improve the use and satisfaction of Site users,
  • to display advertisements relevant to your interests,
  • to conduct research and analysis and
  • to expand our services and outreach within the United States.

Información que se recopila de manera automática. Cuando un visitante ingresa en las páginas del sitio de TOTO USA, nuestros servidores automáticamente reconocen el nombre de dominio y la dirección IP. Podemos recopilar información estadística acerca de cómo los usuarios suelen buscar o utilizar el Sitio y reservarnos el derecho de reunir y publicar información de perfil sobre nuestros visitantes sin nombre ni direcciones con fines comerciales razonables.

No usamos tecnología que reconozca la señal 'no rastrear' de su navegador web.

Cookies. Podemos utilizar 'cookies' (información que su navegador almacena en el disco duro de su computadora) para rastrear sesiones y personalizar su experiencia en nuestro Sitio, para poder mejorarlo y adaptarlo a las necesidades de nuestros usuarios. Puede ajustar la configuración de su navegador para limitar o rechazar cookies. Si rechaza las cookies, esto limitará el rendimiento del sistema y hasta puede causar que ciertas funciones del Sitio no funcionen o funcionen mal. Further general information about cookies and how they work is available at www.allaboutcookies.org. Las cookies que usamos en nuestro Sitio incluyen:

Cookies de sesión: estas cookies temporales vencen y se borran automáticamente cada vez que usted cierra la ventana de su navegador. Usamos las cookies de sesión para dar acceso a nuestros usuarios al contenido y para permitir acciones que pueden realizar solo si ingresan a su cuenta.

Cookies persistentes: estas suelen tener una fecha de vencimiento en el futuro lejano y permanecen en su navegador hasta su vencimiento o hasta que las borra manualmente. Usamos las cookies persistentes para comprender mejor los patrones de uso y mejorar el sitio para nuestros clientes. Por ejemplo, podemos usar una cookie persistente para asociarlo a su cuenta de usuario o para recordar sus elecciones en este Sitio, pero esto solo funciona si están habilitadas las cookies de nuestro sitio.

Cookies de terceros: permitimos que algunos terceros usen cookies a través del Sitio para que accedamos a mejor información del uso del Sitio o de la información demográfica de los usuarios, o para ofrecer publicidades relevantes para sus intereses. Estos terceros pueden recopilar información acerca de las actividades en línea de un consumidor a lo largo del tiempo y en diferentes sitios web, si usan nuestro sitio web. Por ejemplo, usamos programas analíticos para analizar patrones de uso del Sitio. No controlamos el uso de las cookies de terceros ni la información resultante y no nos hacemos responsables por ninguna acción o política de dichos terceros.

Your Choices.

Podremos usar su dirección de e-mail para contactarlo en respuesta a sus consultas, para enviarle boletines informativos o anuncios, para invitarlo a participar de encuestas o para ofrecerle información sobre productos o servicios. You can elect not to receive promotional emails from us by unsubscribing using the mechanism provided in an email you receive from us.

Cómo comparte su información TOTO USA.

En general, TOTO USA no compartirá su información con nadie que no sea un empleado o afiliado de TOTO USA o que no haya firmado el acuerdo de no divulgación correspondiente. TOTO USA podrá divulgar información de identificación personal acerca de usted a un tercero no afiliado: (1) si usted lo solicita o lo autoriza, (2) si la información se facilita para completar una transacción para usted, (3) si la información se divulga para cumplir con la ley, disposiciones aplicables, solicitudes del gobierno u otros organismos oficiales, órdenes o citaciones judiciales, para hacer cumplir nuestros Términos de uso u otros acuerdos o para proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad, o los derechos, propiedad o seguridad de nuestros usuarios u otras personas (por ejemplo, a una agencia de información sobre consumo para protección contra fraudes, etc.), (4) si la divulgación es parte de una compra, transferencia o venta de servicios o bienes (por ejemplo, en caso de que una parte sustancial de nuestros bienes sea adquirida por otra parte, la información de clientes puede ser uno de los activos transferidos), (5) si la información se divulga a nuestros funcionarios, proveedores externos o proveedores de servicios para que lleven adelante sus funciones según nuestro mandato (por ejemplo, analizar datos, asistirnos con la publicidad, brindar servicio al cliente, procesar pedidos, etc.), (6) para permitirles acciones de publicidad directa con usted o (7) con cualquier otro fin descrito en esta Política de privacidad.

Podemos divulgar su información no personal, no privada o acumulada, como estadísticas de uso de nuestros Productos, a nuestras empresas afiliadas y a terceros.

Mantener la precisión de la información

Si alguna vez encuentra que la información de su cuenta está incompleta, no es precisa o no es actual, envíenos un e-mail, llámenos o escríbanos como se indica a continuación. Corregiremos cualquier información errónea tan pronto como sea posible. Podrá enmendar su perfil personal en cualquier momento: haga clic en el enlace 'Mi TOTO' en cualquier página.

TOTO USA y los niños

La empresa y el sitio web de TOTO USA no están pensados para resultar atractivos a los niños. No recopilamos datos de niños en forma deliberada ni hacemos publicidad directa con niños de manera deliberada. Nuestros términos y condiciones de uso requieren que toda inscripción sea hecha sólo por mayores de 18 años. Si existe una razón para creer que la información es proporcionada por un menor de 18 años, TOTO USA no recopilará la misma sin consentimiento o notificación de los padres, los cuales tendrán la oportunidad de evitar el uso de la información o la participación del menor en la actividad. Si un niño nos proveyó su información personal, un padre o tutor del niño deberá contactar al servicio al cliente de TOTO USA y solicitar que borremos dicha información. Sin el consentimiento de los padres, la información en línea será utilizada solamente para responder a una petición no solicitada y no para otros fines. Reconocemos que proteger la identidad y la privacidad en línea del menor es importante y que la responsabilidad de hacerlo recae tanto en la industria en línea como en los padres.

Sus derechos de privacidad en California

Solo para residentes de California. Podremos divulgar su información personal a nuestras afiliadas u otros terceros, incluidos quienes puedan usarla para acciones de publicidad directa con usted. En cumplimiento de la ley 'Shine the Light' de California, los residentes de California podrán solicitar información acerca de la forma en la que compartimos ciertas categorías de información con terceros para su uso comercial. Envíenos un e-mail en California para solicitar una copia de nuestra declaración de responsabilidad en cumplimiento de la ley de California.

Como alternativa, podrá optar por dar de baja su suscripción para que se divulgue su información personal con fines comerciales o publicitarios: podremos divulgar su información personal a nuestras afiliadas o terceros, que podrán utilizarla para acciones de publicidad directa con usted. Tiene la opción de solicitarnos que no compartamos su información. Para solicitar la baja, debe [describir el proceso]. No compartiremos su información una vez que hayamos recibido su notificación de que decidió pedir la baja].

Cómo ponerse en contacto con nosotros

TOTO USA, Inc. es el propietario y administrador de este sitio. Si tiene preguntas o sugerencias respecto de esta política, o si desea solicitarnos que borremos, corrijamos o divulguemos su información según lo dispuesto más arriba, contáctenos por e-mail a webinfo@totousa.com o por teléfono al 770-282-8686, o por correo postal a:

TOTO USA
Attn: Website Manager
1155 Southern Road
Morrow, GA 30260
Opciones y exclusiones.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software